Jun 24, 2013, 12:10 PM EDT
In English, Claude Julien is fairly confident Patrice Bergeron will suit up for the Bruins tonight in Game 6 of the Stanley Cup Final.
In French, he’s sure of it.
That was the story out of Boston this morning following the morning skate — during the French portion of his media availability, Julien apparently told reporters that Bergeron, injured and hospitalized during Game 5, will be in the Bruins lineup tonight:
“L’important c’est qu’il va jouer ce soir”, a échappé Claude Julien en français au sujet de Bergeron.
— Marc Antoine Godin (@MAGodin) June 24, 2013
So Claude Julien just told my french colleagues in BOS P.Bergeron is in tonite. Merci Claude! — Richard Labbé (@Richardlabbe) June 24, 2013
Translated: “Patrice will play tonight. That’s my feeling.” MT @JoBern: Julien:”Patrice va jouer ce soir. C’est mon feeling.”
— Arpon Basu (@ArponBasu) June 24, 2013
Obviously, there’s a translation issue at play, as well as the inflection of language. But in the English portion of his presser, Julien said he was confident Bergeron would play — “Patrice will dress for warm-up tonight, and I’m feeling confident that he’ll play,” was the exact quote — so it’s a pretty safe bet No. 37 will be between Brad Marchand and Jaromir Jagr when puck drops at 8 p.m. ET tonight.
- On carrying three goalies, and which teams might be forced to do it 1
- Bettman: NHL won’t expand ‘just to fulfill somebody’s notion of symmetry’ 7
- Report: Johansen lowers demands, but not low enough 32
- Injuries piling up as preseason schedule begins 11
- Report: Fedorov denies contract offer was made to Johansen 8
- Report: Johansen has gotten no shortage of KHL offers 44
- Update: Drouin out with upper body injury, not expected to miss preseason 1
- Report: NHL officials to participate in preseason without new CBA 1
- Evander Kane: I know I can score 50 goals 16
- ‘C’-less Thornton comes out swing against Wilson’s ‘tomorrow team’ talk 19
- Heeeeeere’s Johnny! Davidson shreds Johansen’s agent for ‘baffling, nonsensical’ contract demands (65)
- Jackets reveal Johansen offers — including an eight year, $46M deal (55)
- Report: Johansen has gotten no shortage of KHL offers (44)
- No icing on the PK? The USHL will see how that looks (43)
- Just how damaging are heated negotiations between Jackets, RFA Johansen? (38)