Jun 24, 2013, 12:10 PM EDT
In English, Claude Julien is fairly confident Patrice Bergeron will suit up for the Bruins tonight in Game 6 of the Stanley Cup Final.
In French, he’s sure of it.
That was the story out of Boston this morning following the morning skate — during the French portion of his media availability, Julien apparently told reporters that Bergeron, injured and hospitalized during Game 5, will be in the Bruins lineup tonight:
“L’important c’est qu’il va jouer ce soir”, a échappé Claude Julien en français au sujet de Bergeron.
— Marc Antoine Godin (@MAGodin) June 24, 2013
So Claude Julien just told my french colleagues in BOS P.Bergeron is in tonite. Merci Claude! — Richard Labbé (@Richardlabbe) June 24, 2013
Translated: “Patrice will play tonight. That’s my feeling.” MT @JoBern: Julien:”Patrice va jouer ce soir. C’est mon feeling.”
— Arpon Basu (@ArponBasu) June 24, 2013
Obviously, there’s a translation issue at play, as well as the inflection of language. But in the English portion of his presser, Julien said he was confident Bergeron would play — “Patrice will dress for warm-up tonight, and I’m feeling confident that he’ll play,” was the exact quote — so it’s a pretty safe bet No. 37 will be between Brad Marchand and Jaromir Jagr when puck drops at 8 p.m. ET tonight.
- Zuccarello takes Rangers’ one year, $3.5M deal 33
- Advancement? Leafs sign Booth for one year, $1.1M 23
- Leafs hire 28-year-old stats advocate as assistant GM 30
- NBC Sports to air over 100 NHL regular-season games in 2014-15 66
- Stars, Roussel agree on four-year, $8 million deal 3
- Vanek connected to federal gambling investigation 61
- Return that toaster: Ovechkin-Kirilenko engagement broken off 53
- Report: Leafs sign Franson to one year, $3.3 million deal 8
- Report: O’Reilly wants $6.7M deal, Avs counter at $5.5M 58
- Report: Blue Jackets, Johansen make ‘significant progress’ toward deal 5
- Kane, Toews could’ve commanded $13.8M cap hits, says agent (83)
- Babcock fires back over allegations that free agents avoid him (77)
- Babcock: Cleary a ‘calculated risk’ after playing last year ‘on one leg’ (70)
- NBC Sports to air over 100 NHL regular-season games in 2014-15 (66)
- Vanek connected to federal gambling investigation (61)