Jun 24, 2013, 12:10 PM EST
In English, Claude Julien is fairly confident Patrice Bergeron will suit up for the Bruins tonight in Game 6 of the Stanley Cup Final.
In French, he’s sure of it.
That was the story out of Boston this morning following the morning skate — during the French portion of his media availability, Julien apparently told reporters that Bergeron, injured and hospitalized during Game 5, will be in the Bruins lineup tonight:
“L’important c’est qu’il va jouer ce soir”, a échappé Claude Julien en français au sujet de Bergeron.
— Marc Antoine Godin (@MAGodin) June 24, 2013
So Claude Julien just told my french colleagues in BOS P.Bergeron is in tonite. Merci Claude! — Richard Labbé (@Richardlabbe) June 24, 2013
Translated: “Patrice will play tonight. That’s my feeling.” MT @JoBern: Julien:”Patrice va jouer ce soir. C’est mon feeling.”
— Arpon Basu (@ArponBasu) June 24, 2013
Obviously, there’s a translation issue at play, as well as the inflection of language. But in the English portion of his presser, Julien said he was confident Bergeron would play — “Patrice will dress for warm-up tonight, and I’m feeling confident that he’ll play,” was the exact quote — so it’s a pretty safe bet No. 37 will be between Brad Marchand and Jaromir Jagr when puck drops at 8 p.m. ET tonight.
- Comparing the records of all 30 teams in the last two months 57
- Lightning ride Paquette’s first hat trick to Atlantic lead 8
- Price wins goalie duel vs. Lundqvist as Habs edge Rangers 4
- Leafs’ luck: Bernier gives up long distance goal, things unravel in third 20
- AHL announces new Pacific Division — who could go west next? 36
- Babcock didn’t think Wings would be ‘near where we’re at’ 16
- Brodeur announces retirement, leaves ‘the game with a big smile on my face’ 16
- NHL on NBCSN: Sharks’ ‘dog fight’ continues vs. red hot Ducks 5
- NHL on NBCSN: Rangers, Canadiens seek edge as divisional battles intensify 2
- Struggling Kings complete the comeback against Blackhawks 12