Jan 3, 2013, 1:25 PM EDT
As we’re wont to do at PHT, here’s the glorious Google Translation:
The management of the club and this opportunity to thank all three players [Glass, Tyrell and Stoner] for their absolute professionalism, great-way communication in the cabin and in the management of the club, a selfless willingness to help young players in the team as well as their performance, which could draw viewers into considerations not only in Banska Bystrica but also in the cities where they played their extra league game.
Especially huge thanks offspring Banská hockey Michal Handzus, who did not hesitate a moment and joined the team from under Urpín immediately after the start of the NHL lockout. He did so without compensation or any other costs while the insurance is paid by your own means. Michal their performance on the ice as well as the overall gaming action in the cabin greatly help the team and not just for the sports page, and proved to be Banskobystričanom all your soul.
“Gaming action in the cabin” is a new personal favorite of mine.
OK, so the end tally for all four guys…
Handzus: 9G-10A-19PTS in 19 games
Glass: 0G-1A-1PT in six games (with 75 PIM!)
Stoner: 1G-4A-5PTS in eight games
Tyrell: 0G-3A-3PTS in four games
Of the four, only Handzus is going into a contract year — the two-year, $5 million deal he signed with San Jose prior to 2011-12 expires this July.
- Sens’ Alfredsson: We probably won’t win this series 13
- Discuss: Penguins overwhelm Senators to take Game 4 46
- Report: NHLPA director Fehr wants to address issue of fighting 65
- Gillis: Vigneault fired because results weren’t there 19
- Official: Canucks fire head coach Vigneault, assistants Bowness and Brown 32
- Question for commenters: What, if anything, needs to be done about the officiating? 99
- Playoffs Tonight: Senators confident they can beat Penguins 38
- Video: Kings denied a goal after quick whistle 29
- Tweet from L.A. Kings Twitter account stirs controversy 62
- Discuss: Sharks take Game 4, even semifinal series against Kings 15
- Discuss: Bruins rally in third, take 3-0 series lead (99)
- Question for commenters: What, if anything, needs to be done about the officiating? (99)
- Discuss: Detroit takes 2-1 series lead vs. Chicago (92)
- Video: Crosby scores hat trick, hits playoff milestone against Senators (91)
- Report: NHLPA director Fehr wants to address issue of fighting (67)
- LeBron stuns Pacers with OT winner in Game 1
- Pens overwhelm Sens, take 3-1 series lead
- Tiger calls Sergio's comments inappropriate, hurtful
- Bears great Urlacher announces retirement
- HBT: Canseco suspect in Vegas sexual assault
- Posnanski on Golf: Sergio shows disdain for Tiger
- OlyTalk: Coach K will lead Team USA in Rio Games