Jan 3, 2013, 1:25 PM EST
As we’re wont to do at PHT, here’s the glorious Google Translation:
The management of the club and this opportunity to thank all three players [Glass, Tyrell and Stoner] for their absolute professionalism, great-way communication in the cabin and in the management of the club, a selfless willingness to help young players in the team as well as their performance, which could draw viewers into considerations not only in Banska Bystrica but also in the cities where they played their extra league game.
Especially huge thanks offspring Banská hockey Michal Handzus, who did not hesitate a moment and joined the team from under Urpín immediately after the start of the NHL lockout. He did so without compensation or any other costs while the insurance is paid by your own means. Michal their performance on the ice as well as the overall gaming action in the cabin greatly help the team and not just for the sports page, and proved to be Banskobystričanom all your soul.
“Gaming action in the cabin” is a new personal favorite of mine.
OK, so the end tally for all four guys…
Handzus: 9G-10A-19PTS in 19 games
Glass: 0G-1A-1PT in six games (with 75 PIM!)
Stoner: 1G-4A-5PTS in eight games
Tyrell: 0G-3A-3PTS in four games
Of the four, only Handzus is going into a contract year — the two-year, $5 million deal he signed with San Jose prior to 2011-12 expires this July.
- Bernier bests Panthers as Luongo goes from injured (and in street clothes) to back in net 0
- Phaneuf, Cuthbert and Lupul threaten lawsuit after tweet goes to air 48
- Doan: Coyotes rebuild was ‘not my idea, not my ideal situation’ 24
- Video: Kessel says the way Toronto media treats Phaneuf is ‘embarrassing’ 46
- Playoff watch — what the bubble teams need to do 9
- Rutherford: ‘Our guys felt very strongly about reacquiring’ Lovejoy 49
- Winners and losers of the 2015 trade deadline 78
- Giordano to have surgery, is ‘done for the season’ 22
- PHT’s 2015 NHL Trade Deadline Tracker 36
- Ducks get their veteran d-man, adding Wisniewski from Columbus 15
- Wild beat Avs, dying seconds fight set stage for rematch (171)
- Petrovic: Chicago will ‘probably seek revenge’ for Kane injury tonight (82)
- Winners and losers of the 2015 trade deadline (78)
- Trade: Blackhawks acquire Vermette from Arizona for Dahlbeck, first rounder (74)
- Wings get Zidlicky from Devils (74)