Jan 3, 2013, 1:25 PM EDT
As we’re wont to do at PHT, here’s the glorious Google Translation:
The management of the club and this opportunity to thank all three players [Glass, Tyrell and Stoner] for their absolute professionalism, great-way communication in the cabin and in the management of the club, a selfless willingness to help young players in the team as well as their performance, which could draw viewers into considerations not only in Banska Bystrica but also in the cities where they played their extra league game.
Especially huge thanks offspring Banská hockey Michal Handzus, who did not hesitate a moment and joined the team from under Urpín immediately after the start of the NHL lockout. He did so without compensation or any other costs while the insurance is paid by your own means. Michal their performance on the ice as well as the overall gaming action in the cabin greatly help the team and not just for the sports page, and proved to be Banskobystričanom all your soul.
“Gaming action in the cabin” is a new personal favorite of mine.
OK, so the end tally for all four guys…
Handzus: 9G-10A-19PTS in 19 games
Glass: 0G-1A-1PT in six games (with 75 PIM!)
Stoner: 1G-4A-5PTS in eight games
Tyrell: 0G-3A-3PTS in four games
Of the four, only Handzus is going into a contract year — the two-year, $5 million deal he signed with San Jose prior to 2011-12 expires this July.
- Bruins’ Miller out indefinitely after dislocating shoulder in fight 27
- Voynov released on $50K bond; NHL says ‘circumstances were different’ in Varlamov case 26
- Here are your top 5 and bottom 5 goalies of the young NHL season 13
- Updated: Kings’ Voynov arrested for domestic assault, suspended indefinitely 78
- Report: Brodie’s contract extension with Calgary expected Monday 0
- Video: Rangers score twice in record time 5
- Video: Quick robs Parise as part of 40-save performance 11
- Ruff blasts Dallas for playing ‘garbage hockey’ vs. Flyers 7
- Schwartz’s first career hat trick leads Blues past Coyotes 2
- Giroux nets OT winner as Flyers top Stars 3
- Source: Lucic fined $5k for gesture vs. Habs (Confirmed) (121)
- Updated: Kings’ Voynov arrested for domestic assault, suspended indefinitely (78)
- Discuss: Avs beat B’s with last-second — literally! — goal (64)
- Video: Bruins’ Lucic gestures to Habs fans after late penalty (59)
- Panthers set another record with low attendance (56)