Jan 3, 2013, 1:25 PM EDT
As we’re wont to do at PHT, here’s the glorious Google Translation:
The management of the club and this opportunity to thank all three players [Glass, Tyrell and Stoner] for their absolute professionalism, great-way communication in the cabin and in the management of the club, a selfless willingness to help young players in the team as well as their performance, which could draw viewers into considerations not only in Banska Bystrica but also in the cities where they played their extra league game.
Especially huge thanks offspring Banská hockey Michal Handzus, who did not hesitate a moment and joined the team from under Urpín immediately after the start of the NHL lockout. He did so without compensation or any other costs while the insurance is paid by your own means. Michal their performance on the ice as well as the overall gaming action in the cabin greatly help the team and not just for the sports page, and proved to be Banskobystričanom all your soul.
“Gaming action in the cabin” is a new personal favorite of mine.
OK, so the end tally for all four guys…
Handzus: 9G-10A-19PTS in 19 games
Glass: 0G-1A-1PT in six games (with 75 PIM!)
Stoner: 1G-4A-5PTS in eight games
Tyrell: 0G-3A-3PTS in four games
Of the four, only Handzus is going into a contract year — the two-year, $5 million deal he signed with San Jose prior to 2011-12 expires this July.
- Report: Richards’ border incident involved oxycodone 17
- Trade: Bieksa headed to California — but it’s Anaheim, not San Jose 17
- Trade: Jackets land Saad, Anisimov and Dano headed to Chicago 77
- Hamilton signs six-year deal with Flames 18
- Sharks get Jones from Bruins for first-round pick and unsigned prospect 42
- Hurricanes to buy out Semin 14
- Bruins are talking to teams about Savard, but not Rask 13
- Report: Richards part of police investigation 46
- UFA of the Day: Mike Green 5
- Agent: Franson has spoken with ‘half a dozen’ teams (Updated) 8
- Trade: Flyers send Rinaldo to Bruins for 2017 third-rounder (105)
- Bypassing a buyout? Kings terminate Richards’ contract for ‘material breach’ (90)
- Trade: Jackets land Saad, Anisimov and Dano headed to Chicago (80)
- Trade: Flames land Dougie Hamilton for package of picks (75)
- Trade: Busy Bruins send Lucic to Kings (66)