Jan 3, 2013, 1:25 PM EST
As we’re wont to do at PHT, here’s the glorious Google Translation:
The management of the club and this opportunity to thank all three players [Glass, Tyrell and Stoner] for their absolute professionalism, great-way communication in the cabin and in the management of the club, a selfless willingness to help young players in the team as well as their performance, which could draw viewers into considerations not only in Banska Bystrica but also in the cities where they played their extra league game.
Especially huge thanks offspring Banská hockey Michal Handzus, who did not hesitate a moment and joined the team from under Urpín immediately after the start of the NHL lockout. He did so without compensation or any other costs while the insurance is paid by your own means. Michal their performance on the ice as well as the overall gaming action in the cabin greatly help the team and not just for the sports page, and proved to be Banskobystričanom all your soul.
“Gaming action in the cabin” is a new personal favorite of mine.
OK, so the end tally for all four guys…
Handzus: 9G-10A-19PTS in 19 games
Glass: 0G-1A-1PT in six games (with 75 PIM!)
Stoner: 1G-4A-5PTS in eight games
Tyrell: 0G-3A-3PTS in four games
Of the four, only Handzus is going into a contract year — the two-year, $5 million deal he signed with San Jose prior to 2011-12 expires this July.
- Garbutt suspended two games for ‘reckless’ knee-on-knee hit 0
- Report: Justin Schultz to be healthy scratch versus Preds 16
- PHT shares #WhyImThankful 8
- Roy: ‘They got away with things that we could not’ 17
- Video: Panthers’ Luongo leaves game due to injury (Updated) 0
- Video: Jets’ Lowry hits Sabres’ Kaleta from behind 6
- Video: Lightning pay tribute to St. Louis 6
- He’s baaaaack: Brodeur joins Blues on tryout basis 20
- Chelios calls ex-teammate Shanahan an inexperienced ‘politician’ 18
- Sharks players go to bat for McLellan: ‘Why would you get rid of him?’ 1
- Video: Milan Lucic calls Dalton Prout one-punch ‘gutless’ (101)
- Prout drops Lucic: ‘As far as I was concerned we were engaged in a fight’ (88)
- The Leafs didn’t salute their fans last night, so that’s a thing now (79)
- Jack Johnson filed for bankruptcy, parents allegedly took advantage of him (58)
- Bruins’ Lucic expected to play against Habs after getting one-punched (Updated) (47)