Skip to content

Dallas’ Benn leaves German team, returns to North America

Dec 12, 2012, 10:52 AM EDT

Comments Off
Jamie Benn

Dallas Stars forward Jamie Benn has left the Hamburg Freezers of the German League, according to the team website.

As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):

“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.

“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.

“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “

Man, I love Google translate.

Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)

It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.

Latest Posts
  1. WATCH LIVE: Tonight’s Stanley Cup Playoff action

    Apr 19, 2015, 9:02 PM EDT

    There’s a doubleheader on NBCSN starting at 7:00 p.m. ET.

  2. Video: Karlsson levels Beaulieu in big night for Senators captain

    Apr 19, 2015, 9:01 PM EDT

    Karlsson hit

    He’s not the only member of the Senators playing a physical game.

  3. Trotz calls on Caps to put difficult OT loss behind them

    Apr 19, 2015, 8:27 PM EDT

    New York Islanders at Washington. Game One, first round of the Stanley Cup playoffs. Getty Images

    Game 4 on Tuesday will be big for Washington.

  4. Day after voicing disappointment with No. 2 pick, Murray praises Eichel

    Apr 19, 2015, 7:45 PM EDT

    Jack Eichel Getty Images

    “Maybe after we have our meeting in two weeks, maybe we have Jack Eichel at No. 1.”

  5. Quenneville very happy with Darling, but won’t name Game 4 starter

    Apr 19, 2015, 6:53 PM EDT

    Scott Darling AP

    The 26-year-old rookie did everything he could to earn another start.

  6. Without Shea Weber, Predators can’t contain Hawks in Game 3

    Apr 19, 2015, 6:06 PM EDT

    Pekka Rinne Getty Images

    Goaltender Pekka Rinne couldn’t bail his defense out.

  7. A healthy Parenteau won’t play Game 3

    Apr 19, 2015, 12:51 PM EDT

    Detroit Red Wings v Montreal Canadiens Detroit Red Wings v Montreal Canadiens

    He missed the second game of the series with an upper body injury.

  8. Watch Live: Capitals at Islanders

    Apr 19, 2015, 11:35 AM EDT

    John Tavares Getty Images

    Puck drop is at 12 p.m. ET on NBC.

  9. Sens turn to Anderson for Game 3

    Apr 19, 2015, 11:06 AM EDT

    Craig Anderson Getty Images

    Neil replaces Chiasson on Ottawa’s fourth line.

Featured video

Sens need to control emotions after Subban slash
Top 10 NHL Player Searches
  1. M. Pacioretty (4129)
  2. K. Letang (3406)
  3. P. Kane (2999)
  4. R. Nash (2983)
  5. M. Fisher (2782)