Skip to content

Dallas’ Benn leaves German team, returns to North America

Dec 12, 2012, 10:52 AM EST

Comments Off
Jamie Benn

Dallas Stars forward Jamie Benn has left the Hamburg Freezers of the German League, according to the team website.

As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):

“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.

“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.

“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “

Man, I love Google translate.

Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)

It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.

Latest Posts
  1. Dubnyk makes case for top Wild gig with shutout

    Jan 30, 2015, 12:17 AM EST

    Arizona Coyotes v Minnesota Wild Getty Images

    Head coach Mike Yeo said he earned that goose egg, too.

  2. Sharks chase Bryzgalov, down Ducks

    Jan 29, 2015, 11:47 PM EST

    Joe Pavelski, Ilya Bryzgalov Joe Pavelski, Ilya Bryzgalov

    So much for some rest for Frederik Andersen.

  3. WATCH LIVE: Ducks at Sharks

    Jan 29, 2015, 9:33 PM EST

    San Jose Sharks v Anaheim Ducks Getty Images

    Another strong game on NBCSN.

  4. Video: Senators pay tribute to Spezza

    Jan 29, 2015, 8:49 PM EST

    Jason Spezza AP

    Nice applause in his return to Ottawa.

  5. Here’s why Brodeur is working for Blues (instead of Devils)

    Jan 29, 2015, 7:12 PM EST

    Martin Brodeur, Doug Armstrong AP

    To some extent, it was about staying closer to the game.

  6. WATCH LIVE: Canadiens at Rangers

    Jan 29, 2015, 6:17 PM EST

    Montreal Canadiens v New York Rangers Getty Images

    Bask in a budding rivalry.

  7. Get your game notes: Habs at Rangers

    Jan 29, 2015, 5:28 PM EST

    Montreal Canadiens v New York Rangers Getty Images

    The first of a Thursday night doubleheader on NBCSN.

  8. AHL announces new Pacific Division — who could go west next?

    Jan 29, 2015, 4:36 PM EST

    AHLlogo

    The Coyotes and Canucks, that’s who.

  9. Latvian forward Kenins called up to Canucks

    Jan 29, 2015, 3:36 PM EST

    cd0ymzcznguwzdbhnduynddiytjhm2yyzthlmtjjotqwyyznpwmxnjrmzdm4nmnjndjlmwmyyzizmgjkzja2ogi5yjll AP

    In the wake of the controversial injury to Derek Dorsett.

  10. Goalie nods: Dubnyk goes again for Wild in key game vs. Flames

    Jan 29, 2015, 3:29 PM EST

    Dubnyk

    News and notes from around the crease…

  11. Lupul activated, available to play versus Coyotes

    Jan 29, 2015, 3:07 PM EST

    Joffrey Lupul Getty Images

    Hopefully he can stay healthy this time.

  12. Seeking consistency, Sharks in ‘dog fight’ to make playoffs

    Jan 29, 2015, 2:45 PM EST

    Logan Couture, Jonathan Quick AP

    “Consistency is still a word that we use constantly around here, bringing it all the time, and being emotionally attached to the games.”

  13. Report: NHL to unveil jersey ads during World Cup

    Jan 29, 2015, 2:21 PM EST

    2015 NHL All-Star Weekend - Commissioners Press Conference 2015 NHL All-Star Weekend - Commissioners Press Conference

    Just months after COO John Collins said that jersey sponsorship “is coming” to the league.

  14. Babcock didn’t think Wings would be ‘near where we’re at’

    Jan 29, 2015, 2:06 PM EST

    Mike Babcock Getty Images

    “We’ve gotten better, and we’ve got to keep getting better.”

  15. Kings to visit White House, be honored by Obama on Monday

    Jan 29, 2015, 1:51 PM EST

    US-POLITICS-OBAMA-LA KINGS US-POLITICS-OBAMA-LA KINGS

    But the reigning Stanley Cup champs will have to share the stage with another L.A. team.

Featured video

Kings come back in third to top Blackhawks
Top 10 NHL Player Searches
  1. S. Crosby (3400)
  2. E. Malkin (2902)
  3. K. Letang (2672)
  4. C. Price (2512)
  5. T. Johnson (2422)