Skip to content

Dallas’ Benn leaves German team, returns to North America

Dec 12, 2012, 10:52 AM EDT

Comments Off on Dallas’ Benn leaves German team, returns to North America
Jamie Benn

Dallas Stars forward Jamie Benn has left the Hamburg Freezers of the German League, according to the team website.

As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):

“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.

“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.

“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “

Man, I love Google translate.

Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)

It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.

Latest Posts
  1. Devils’ Zacha to skip Czech’s world junior evaluation camp

    Aug 1, 2015, 7:15 PM EDT

    2015 NHL Draft - Round One 2015 NHL Draft - Round One

    New Jersey is still working on getting the 18-year-old signed to an entry-level contract.

  2. Flyers’ Hakstol flew 4,000 miles to have dinner with Voracek

    Aug 1, 2015, 5:15 PM EDT

    Dave Hakstol Dave Hakstol

    The two met in the Czech Republic to get to know one another.

  3. Nill believes Stars have ‘two No. 1 goalies’

    Aug 1, 2015, 3:15 PM EDT

    Jim Nill AP

    Lehtonen and Niemi will account for $10.4 million in cap space next season.

  4. No extension on the horizon for Flyers’ Brayden Schenn

    Aug 1, 2015, 12:45 PM EDT

    Brayden Schenn Getty Images

    He’s heading into the final year of his two-year, $5 million deal.

  5. Jets partner with ECHL’s Tulsa Oilers

    Aug 1, 2015, 11:15 AM EDT

    ECHL_-_logo

    Winnipeg was affiliated with the Ontario Reign last season.

  6. Armed with new deal, Galchenyuk expects to have a ‘great year’

    Aug 1, 2015, 9:45 AM EDT

    gal Getty Images

    He signed a two-year, bridge contract worth $5.6 million on Thursday.

  7. Arbitrator awards Marcus Johansson $3.75M contract

    Jul 31, 2015, 9:01 PM EDT

    Marcus Johansson Getty Images

    That’s close to the middle between his and Washington’s requests.

  8. Maloney: RFA Domingue will play in Europe

    Jul 31, 2015, 8:30 PM EDT

    Louis Domingue Getty Images

    The decision surprised Arizona’s general manager.

  9. Siegenthaler signs entry-level contract with Caps

    Jul 31, 2015, 7:01 PM EDT

    Jonas Siegenthaler Getty Images

    The defenseman spent the 2014-15 campaign in the Swiss League.

  10. One month later, Mike Richards’ future remains murky

    Jul 31, 2015, 2:46 PM EDT

    Los Angeles Kings v New York Rangers Getty Images

    There is a key deadline approaching though.

  11. Subban working out with former Olympian Ben Johnson

    Jul 31, 2015, 1:16 PM EDT

    P.K. Subban Getty Images

    Johnson won a gold medal in 1988, but it was taken away because of a positive steroids test.

  12. Quebecor seeks partners in Quebec City bid

    Jul 31, 2015, 11:50 AM EDT

    Calgary Flames v Ottawa Senators Getty Images

    There’s a $500 million expansion fee to consider.

  13. How do Voracek, Giroux compare to the most expensive duos?

    Jul 31, 2015, 9:00 AM EDT

    Carolina Hurricanes v Philadelphia Flyers Getty Images

    Because once Voracek’s eight-year contract kicks in, they’ll be part of that list.

  14. Report: Further coaching hires expected for Sharks

    Jul 30, 2015, 10:27 PM EDT

    Peter DeBoer Getty Images

    Former NHL stars are among the list of likely candidates.

Top 10 NHL Player Searches
  1. D. Stepan (2649)
  2. L. Couture (1816)
  3. J. Toews (1815)
  4. G. Bettman (1665)
  5. A. Chiasson (1588)
  1. B. Gionta (1442)
  2. C. Wilson (1426)
  3. A. Larsson (1396)
  4. N. Bonino (1286)
  5. E. Fehr (1272)