Dec 12, 2012, 10:52 AM EDT
As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):
“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.
“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.
“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “
Man, I love Google translate.
Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)
It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.
Sep 23, 2014, 9:16 PM EDT
Buffalo holds him out from the rest of the game.
Sep 23, 2014, 8:23 PM EDT
He’s straightforward about it, at least.
Sep 23, 2014, 7:55 PM EDT
Vladimir Sobotka might say that’s actually a big gap, though.
Sep 23, 2014, 6:36 PM EDT
The jump to Xbox One and Playstation 4 has been bumpy.
Sep 23, 2014, 5:29 PM EDT
“It’s nothing new to me.”
Sep 23, 2014, 4:51 PM EDT
That was quick.
Sep 23, 2014, 4:34 PM EDT
Sep 23, 2014, 3:58 PM EDT
So, you know, hurry up and sign, kid.
Sep 23, 2014, 3:22 PM EDT
And Erik Karlsson’s the favorite to win the Norris.
Sep 23, 2014, 2:01 PM EDT
Which will reportedly begin in September of 2016.
Sep 23, 2014, 1:33 PM EDT
First part of the two-part series starts in December.
Sep 23, 2014, 1:00 PM EDT
Sep 23, 2014, 12:30 PM EDT
Who will Ted Nolan choose?
Sep 23, 2014, 11:58 AM EDT
Courtesy a Beau Bennett high stick.
Sep 23, 2014, 11:07 AM EDT
Incident occurred during last night’s win over the Rangers.
Sep 23, 2014, 10:36 AM EDT
Lightning rookie will miss at least the first few games of the regular season.
Sep 23, 2014, 9:55 AM EDT
He’s establishing what he expects early.
Sep 23, 2014, 8:57 AM EDT
Is Detroit in for another injury-filled year?
Sep 23, 2014, 7:53 AM EDT
That’s a picture of Marguerite Moreau, who played Connie.
Sep 22, 2014, 10:13 PM EDT
Mitts were dropped. Frequently.
- IIHF, NHL to meet next month to discuss World Cup (Updated) 0
- Caps unveil new Winter Classic jerseys 25
- Drouin out 3-4 weeks with fractured thumb 3
- On carrying three goalies, and which teams might be forced to do it 8
- Bettman: NHL won’t expand ‘just to fulfill somebody’s notion of symmetry’ 10
- Report: Johansen lowers demands, but not low enough 35
- Injuries piling up as preseason schedule begins 11
- Report: Fedorov denies contract offer was made to Johansen 8
- Report: Johansen has gotten no shortage of KHL offers 44
- Update: Drouin out with upper body injury, not expected to miss preseason 1
- Jackets reveal Johansen offers — including an eight year, $46M deal (55)
- Report: Johansen has gotten no shortage of KHL offers (44)
- Just how damaging are heated negotiations between Jackets, RFA Johansen? (38)
- Report: Johansen lowers demands, but not low enough (35)
- Desjardins (a.k.a. not Torts) makes good first impression on Canucks (29)