Dec 12, 2012, 10:52 AM EDT
As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):
“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.
“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.
“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “
Man, I love Google translate.
Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)
It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.
May 28, 2015, 8:58 PM EDT
Victor Hedman: “We’re prepared for this.”
May 28, 2015, 7:47 PM EDT
Retirement remains a possibility, and it might be his call.
May 28, 2015, 6:35 PM EDT
Even their first names are similar (Jordan and Jaden). Fun times ahead …
May 28, 2015, 5:30 PM EDT
Sidney Crosby and Evgeni Malkin, specifically.
May 28, 2015, 5:28 PM EDT
“The fact that Mr. Peladeau is a separatist…we know very well whether it’s the owners of the team in Toronto or the owners of the Canadiens, they’re not separatists and they don’t want Quebec to separate.”
May 28, 2015, 4:52 PM EDT
Says that “the expectation is to win right now.”
May 28, 2015, 3:48 PM EDT
Meanwhile, in the West, Corey Crawford has the edge in big-game experience over Frederik Andersen.
May 28, 2015, 3:39 PM EDT
Was set to become a UFA on July 1.
May 28, 2015, 3:26 PM EDT
Bit of a theme developing here…
May 28, 2015, 3:15 PM EDT
Pens to receive third-round pick in 2016 as compensation.
May 28, 2015, 2:21 PM EDT
After scoring 80 points in 56 games for Youngstown.
May 28, 2015, 2:08 PM EDT
Rangers goalie knows he can’t rely on history to defeat the Lightning.
May 28, 2015, 1:04 PM EDT
The former Penguins coach is still under contract to Pittsburgh.
May 28, 2015, 12:27 PM EDT
Former Preds forward, who played for Roy in junior, is currently with KHL club CSKA.
May 28, 2015, 12:22 PM EDT
Has spent the past three seasons coaching the Flyers’ AHL affiliate.
May 28, 2015, 12:05 PM EDT
Spent part of last season with the Bruins
May 28, 2015, 11:49 AM EDT
Which they lost by a score of 6-2.
May 28, 2015, 11:41 AM EDT
Which is next Wednesday.
May 28, 2015, 10:50 AM EDT
The former led Canada to gold at the most recent World Junior tourney.
May 28, 2015, 10:15 AM EDT
He’s expected to be ready for the start of training camp.
- DeBoer predicts ‘big bounce-back’ in San Jose 8
- Sabres name Bylsma head coach 31
- Lundqvist on Game 7: ‘You’re definitely nervous, but it comes down to teamwork’ 16
- Report: Bylsma to Sabres being held up by compensation issue 56
- Stanley Cup Final to begin June 3 5
- Caps’ Backstrom undergoes arthroscopic hip surgery 5
- Report: Sens’ Murray to retire after next season 0
- Of course: ‘Hawks, Ducks’ back-and-forth series is going to Game 7 49
- WATCH LIVE: Ducks at Blackhawks, Western Conference Final Game 6 1
- As Bolts deal with illness, extra day of rest could prove beneficial 11
- Kesler on wearing down Chicago: ‘No human can withstand that many hits’ (75)
- From healthy scratch to hero: Vermette scores OT winner for Blackhawks (66)
- Report: Bylsma to Sabres being held up by compensation issue (56)
- On Kreider, and trying ‘to turn the other cheek’ (54)
- Fetisov wants to restrict young Russians from playing in the NHL (53)