Dec 12, 2012, 10:52 AM EDT
As for the how and why, here’s a Google-translated statement from Hamburg GM Stephane Richer (aka “the other” Stephane Richer):
“Jamie has asked for a break to settle personal matters in North America. His request we have complied. Of course, he is one of our key players, but personal reasons enjoy priority for us.
“Jamie was in the jersey of the Hamburg Freezers shown outstanding performance and particularly in his first games took pressure from the other players.
“Should the lockout continue or fail the season complete, we expect Jamie back in January in Hamburg. For now, we give him now first time that he needs. “
Man, I love Google translate.
Benn leaving the German club is noteworthy as he took a huge gamble by playing overseas without an NHL contract. The restricted free agent was unable to come to terms with Dallas prior to the lockout, but still proceeded to sign with Hamburg in early October and play in 19 games (recording 20 points.)
It was a risk, but Benn’s situation unfolded in a much better fashion than that of fellow unsigned RFA Michael Del Zotto. The Rangers rearguard tweaked his back playing for Rapperswil-Jona of the Swiss league and exited the team after just nine games.
Aug 30, 2014, 9:00 AM EDT
” … Until we go into the season and start playing real games, our relationship will be fine.”
Aug 30, 2014, 8:00 AM EDT
Can they shoot out of mediocrity?
Aug 29, 2014, 11:00 PM EDT
Can he fit in well enough to embrace this opportunity?
Aug 29, 2014, 10:10 PM EDT
Should they make a move or play hardball with free agents?
Aug 29, 2014, 9:30 PM EDT
Jeff Skinner was also on the ice Friday.
Aug 29, 2014, 8:00 PM EDT
Can’t top No. 4.
Aug 29, 2014, 6:29 PM EDT
“I’m sleeping with it tonight.”
Aug 29, 2014, 4:57 PM EDT
The Chicago Blackhawks let him walk.
Aug 29, 2014, 3:30 PM EDT
Team has needs at center.
Aug 29, 2014, 3:00 PM EDT
Played 20 career games with Boston.
Aug 29, 2014, 2:15 PM EDT
Was schedule for Ontario Superior Court Sept. 8
Aug 29, 2014, 1:18 PM EDT
A pair of hilarious ads to promote the game.
Aug 29, 2014, 12:33 PM EDT
Heading into a contract year, lots on his shoulders.
Aug 29, 2014, 11:05 AM EDT
Scored 135 goals and 299 points in four seasons with the London Knights.
Aug 29, 2014, 10:45 AM EDT
Spent the past two seasons in Edmonton.
Aug 29, 2014, 10:02 AM EDT
Their cap situation and defensive logjam might lead them to make a trade.
Aug 29, 2014, 9:00 AM EDT
“It’s amazing how an accident like this puts things in perspective.”
Aug 29, 2014, 8:00 AM EDT
They won the Presidents’ Trophy, but fell in the second round.
Aug 28, 2014, 10:46 PM EDT
Will one be named this season?
Aug 28, 2014, 9:33 PM EDT
The new coach wants the Penguins to ‘lessen the load.’
- It’s New Jersey Devils day on PHT 1
- Fanspeak: Bobby Orr named best Bruin in franchise history 25
- Video: Bruins participate in commercials to promote NHL 15 5
- Oilers ink Schultz to one-year deal 2
- It’s Boston Bruins day on PHT 41
- Fanspeak: Dominik Hasek voted greatest Sabre in franchise history 35
- Is Colorado’s rise a fair example of what might happen in Buffalo? 7
- It’s Buffalo Sabres day on PHT 19
- Gomez goes full circle by rejoining Devils on tryout basis 13
- Under Pressure: Jimmy Howard 6