Oct 30, 2012, 4:40 PM EDT
Peter Regin‘s time with SC Langenthal has come to an end.
According to the club website, Regin is done playing for the Swiss National League B side after scoring five points in four games.
His departure coincides with the return of Jeff Campbell, the team’s leading scorer from a year ago that missed the last two weeks to injury.
Regin signed on with Langenthal after a tough 2011-12 campaign that saw him miss 72 games with a shoulder injury.
Despite the down year, Ottawa re-signed the Danish forward to a one-year, $800,000 deal this past offseason.
If his brief time in Switzerland was any indication, Regin looked to regain some of the form posted in 2009-10, when he appeared in 75 games for the Sens and posted 13G-16A-29PTS, leading the team in playoff goalscoring.
Finally, here’s the delightful Google translate of his departure from Langenthal:
The Danish international and NHL player Peter Regin on Wednesday to fly back to Ottawa. Regin, who flew in the short term as Campbell’s replacement had to Switzerland, in the four games, scored five points and easily inserted into the team from the start. Regin was with his performances bring a certain flair to Langenthal NHL and was short with his appearances enriching.
The SC Langenthal thanks Peter Regin for the spontaneous, non-obvious and wishes him for yet another, uncertain course of the season in the NHL all the best and much success.
I can only hope that, when my time at PHT comes to an end, the tenure will also be described as both spontaneous and non-obvious.
- Flyers’ Timonen admits chances of playing are ‘really slim’ 0
- Desjardins (a.k.a. not Torts) makes good first impression on Canucks 16
- Leafs deny rift between Kessel and coaching staff 8
- Injured Crosby, Malkin will miss start of Pens’ camp 8
- Selanne rips Boudreau in book 17
- Just how damaging are heated negotiations between Jackets, RFA Johansen? 31
- Panthers owners say they’re committed even though team has lost ‘tremendous amounts of money’ 11
- Update: Wild’s Harding out indefinitely with fractured foot 20
- Johansen heads home from Columbus as talks get even messier 23
- Kesler accuses Vancouver media of making up stories, ‘throwing people under the bus’ 25
- Heeeeeere’s Johnny! Davidson shreds Johansen’s agent for ‘baffling, nonsensical’ contract demands (61)
- Chiarelli: At some point, I’m going to have to trade a defenseman (56)
- Jackets reveal Johansen offers — including an eight year, $46M deal (54)
- Will the NHL publicize divers? (48)
- No icing on the PK? The USHL will see how that looks (43)